Arabic is the native language of over 200 million people residing in the geographical region known as the Arab World. As the official language of the Arab League and a co-official language of numerous organisations including the United Nations and the African Union, Arabic is of colossal global importance. Aside from Modern Standard Arabic, regional variations do exist and different dialects are spoken in different parts of the world. A professional Arabic translation will reflect these differences and is achieved by assigning translators from the appropriate part of the world, or with experience of the regional variation or dialect concerned.
When translating into or from Arabic, the translator must consider issues of formatting and layout. The Arabic language is written right to left and the front of an Arabic book is what would be considered the back by speakers of most Western languages. By engaging a professional translator to carry out your translation project you can rest assured that the layout of the translation will be considered properly.
To reach out on a global level, companies must translate their materials, whether as a regulatory requirement or to reach out to prospective clients. Edinburgh Translators can assist with the translation of marketing materials such as your website if you wish to reach out to potential clients in Arabic-speaking countries.
Perhaps you are working on a business transaction with an Arabic-speaking client? Let us make your job easier by translating your business communications. Perhaps you need your website to be translated from or into Arabic but have serious concerns with regard to the layout? We can work with you to adapt the linguistic content to make it ‘fit’. Are you concerned about the cultural implications of a text destined for an Arabic-speaking audience? Our native-speaking translators will make sure the end-product is culturally appropriate.
You can use the dedicated quote form in this website to send us the details of your project in order to receive a non-binding detailed quote. Alternatively, you can email us at firstname.lastname@example.org.